Forwarding Pryden.net email to an existing Gmail account
OK, so what if you already have a Gmail account, and you want to continue using that, but you also want to use your new Google Apps hosted email account at Pryden.net? Here’s how I do it:
Enable POP access from the @pryden.net account.
Set up a mail fetcher in your other @gmail.com account
When filling in the configuration for fetching the mail using POP, follow the settings described in the Google documentation on POP.
If you’re still having trouble, let me know, and I’ll see what I can do.